Hi Everyone,

Howdy?

Bây giờ là 4:34pm, Thursday 07/12/2006... tui về nhà hồi 4:00pm, ngồi viết reply cho Cô Bạch-Tuyết - Cô send cho tui last Friday, mà tui quá bận, và không có thì giờ tập trung cho mãi đến chiều nay - very sorry nhe Cô....

Hôm nay, trời ở đây nóng lắm lắm, nhiệt độ lên đến hơn 33C, và hầu như nóng gần hơn mí tuần nay, về đêm, nhiệt độ cũng xuống đến chừng 14-16C mà thôi... khí hậu vừa nóng vừa thật là khô ráo, họ cho hay là độ ẩm-ướt đã không quá 25%.... Ở tiểu bang Victoria (Melbourne) cháy lớn, sáng hôm nay, họ cho hay rằng đã có hơn 50 đám cháy, và họ không thể chữa tắt được, hiện tại, họ đang nhờ USA và Canada qua phụ tiếp một tay... Còn riêng ở Canberra, tuần rồi họ ra luật mới, từ ngày 16/12, họ sẽ áp-dụng luật hạn chế nước xài đến cấp 3 - Water Restriction Stage 3 - có nghĩa là các bạn sẽ không được dùng nước để tưới cỏ, chỉ dùng nước xài... và chỉ được dùng nước để tưới cây bằng ống cao-su, sáng từ 7am-10am, còn chiều từ 7pm-10pm, tùy theo ngày chẵn hay ngày lẻ, và tùy theo số nhà của các bạn.... việc rửa xe bị cấm đoán, và các bạn chỉ được rửa xe ở những nơi "car wash" trả tiền mà thôi....

Mực nước xài ở hồ chỉ còn 40%... họ thống kê cho hay rằng, ở Canberra, hàng năm mực nước mưa trung-bình là 660ml (theo đồ đo)... nhưng năm vừa qua, chỉ mưa có 325ml mà thôi, có nghĩa là chưa được 50%... và mùa Xuân vừa qua (tháng rồi), họ confirmed là cái mùa Xuân nóng nhất ở Canberra....

Tui thì quá bận bịu, phần tháng nầy, ở shop (là cái tháng buôn bán bận rộn nhất), phần về nhà phải lo tưới nước cây, để duy trì cho cây sống còn... nên không còn được bao nhiều thì giờ để ngồi xuống viết tâm-sự/sự-tâm với các bạn.... hahaha...

Hôm nay, cái email nầy, tui có include cái address của Cô Bạch-Tuyết - vì tui sắp viết một đoạn có liên quan đến Cô.... Tui muốn viết thật nhiều cho các bạn, nhưng để tùy sự dài ngắn của cái email nhe các bạn... Tui hy vọng sẽ có đủ ít thì giờ để cover những phần sau đây:

  1. Phần đời sống gia-đình của tui;

  2. Phần cho Cô Bạch-Tuyết;

  3. Phần cho các bạn; and

  4. If it's possible là phần trong cuốn Reader's Digest.

Tui lấy cái tựa của bài email nầy là:

"If You Want Something, Go and Get It"

Lý do, tui thấy nó chứa đựng nhiều ý nghĩa trong cuộc sống hằng ngày của chính mình..... Tui copy được câu nầy trong cuộc phim chiếu thử mà tui cùng gia-đình đi xem tối hôm qua. Các bạn có biết không, ở nước Úc, ở Canberra, tối hôm qua có buổi "premier" release cuộn phim mới nhất của "007" "Casino Royale" do những tài tử mới - Judi Dench, Daniel Craig, Mads Mikkelsen, Eva Green, Jeffrey Wright - chỉ có 1 xuất lúc 6:30pm mà thôi... nên tui dẫn gia-đình đi xem mãi đến gần 10pm mới trở về nhà.... Cuộn phim nầy rất là hay, và đáng đồng tiền bát gạo, các bạn nên đi xem đi.... Willy Smith (tài tử da đen nổi tiếng) trong cuộn phim chiếu thử - hình như có cái tên là "Finding for Happiness" - nói một câu rất chí lý... và tui lấy nó làm cái title cho bài email nầy để tặng các bạn....

Tuần nay, mí thằng con tui bắt đầu nghỉ hè, và đến đầu tháng February/07 mới trở lại tựu trường, tối hai hôm trước, Big Boss của tui dẫn tụi nhỏ đi lãnh phần thưởng cuối năm, đặc biệt nhất, thằng con út của tui, Michael Tran, nó lấy được phần thưởng "A Prize for Academic Achievement" của toàn lớp 7 của trường Canberra Gramma Boys... câu chuyện phần thưởng của nó làm tui buồn cười, và tui kể cho các bạn nghe cho vui nhà vui cửa.... Tuần qua, khi tui rước nó, nó nói cho tui hay rằng,

Michael: "Ba có biết không, những đứa bạn của con, mỗi môn học mà tụi nó được "A" là cha mẹ của tụi nó tặng cho nó $40.... còn con????"...

Tui hỏi lại, "vậy tụi nó được bao nhiêu cái "A" hở con?"..

Nó trả lời, "Only one or two, Dad"....

Tui: "and how about you, Michael?"

Michael: "I've got 8, but not "A"......they are all "A1", I mean Top of "A", Dad"

Tui bắt đầu gung trong bụng... "chết cha rồi, điệu nầy, tui sẽ thiếu nó đến $320..." và tui chưa kịp trả lời... thì nó nói,

Michael: "Hi Dad, for you ONLY, how about you give me $50"

Tui (mừng hết lớn): "Deal, Micheal.... $50, OK"

Nó đưa cho tui xem cái result summary của nó, tờ giấy bị nhão đi nhiều, tui hỏi nó, sao tờ giấy bị nhăn nheo quá vậy??? nó vừa cười vừa nói với tui, con dùng tờ giấy nầy, ịn lên cái mũi của những người bạn học của con, để cho tụi nó đừng khinh thường con... hihihi.... Tui mừng gần chảy ra nước mắt, tui xem qua 10 môn, nó đứng top đầu 8 môn, 2 môn còn lại nó được B1 - là 2 môn, Thể Lực and Religious - nó nói với tui, hai môn nầy con không có chú tâm lắm lắm, môn thể lực, vì con "mập" nên không chạy nhanh hơn bè-bạn... còn môn thứ nhì, Ba cứ nói với con là "No Money No Talk" phải không Ba????? hihihi.... Tui cứng họng, và không biết phải trả lời như thế nào....

Tối đêm đó, tui nói với Big Boss của tui, sự thông minh của những đứa con, hình như tụi nó giống em nhiều hơn giống anh, phải không em?, làm Big Boss của tui khoái chí thì thui???? hahaha....

Tuần rồi tui dẫn mí anh em nó đi ăn uống, rồi đi xem ciné, cuộn phim "Prestige" - cuộn phim nầy rất là hay của những tài tử nổi tiếng - Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine, David Bowie, Scarlett Johansson - các bạn có rảnh cũng nên đi xem cuộn phim nầy....

Thursday tuần tới đây, khi Big Boss tui lãnh lương trong Sở làm, Big Boss của tui sẽ "xung phong" dẫn 4 cha con tụi tui đi ăn nhà hàng, mà tui sẽ không cần phải trả tiền..... Big Boss tui sẽ lo liệu một mình (tui mừng hết lớn??? hahaha....). Big Boss tui nói, tụi nhỏ học Ok, vậy là bọn mình nên ăn mừng, một năm qua, được nhiều bình yên, nhất là tụi nhỏ học hành OK... tui để 3 thằng con lo chọn nhà hàng... tui cứ relax và làm tài-xế.... hahaha....

Bây giờ đến lượt về Cô Bạch-Tuyết.... sáng nay, tui read cái email của TNhân mà tui buồn 5 phút....

Kính Cô, TNhân viết cái email cho các bạn trong MĐC68-75 về cái Internet Email Address của Cô... mà làm em buồn thêm 5 phút.... các bạn có biết không, mí tuần nay, TNhân và Thắng đã nhiệt tâm giúp Cô create cái address, cũng như đang hướng dẫn Cô những phần sau đây:

  1. Skype Talk;

  2. Access webside's Thắng/Hạnh;

  3. Install VN'ese software, and

  4. Hướng dẫn Cô cách viết tiếng VN.

Các bạn nên cùng tui, cho vài tràng "pháo tay" bravo TNhân/Thắng nhe các bạn....

Nhưng đến phần "lăng-xê" Cô trên MĐC, thì TNhân thiệt là "chicken".... TNhân không dám nói thêm "vô" được vài tiếng cho Cô (hahaha)... Cô còn nhớ TNhân không Cô, cái anh chàng được sanh ra với cái "mã" thật đẹp dzai... vừa cao lớn, mái tóc vừa hơi "quăn quăn".... và nhất là vào cái thời lớp 8, anh chàng nầy ưa mặc quần "ống loe", áo có chấn hai cái "ben" ngoài sau lưng.... mà lại giỏi về ca hát... làm mí cô trong MĐC gần như té xỉu.... Cô còn nhớ không Cô?????, hồi đó, TNhân "ga-lăng" lắm lắm... đâu phải như bi giờ, viết vài lời cho Cô mà nó cũng "hà-tiện" chữ nghĩa????? hahaha (just kidding... everyone keep smil......................ing) .... hahaha....

Chuyện TNhân/Thắng giúp Cô create ID, cũng như cách xài Skype là một điều rất tốt, vì từ đây, Cô sẽ có dịp cùng bè-bạn, nhất là bè-bạn của Cô trên thế giới đàm thoại, mà Cô không cần phải trả tiền túi..... Hơn nữa, từ ngày đặt chân đến Úc tới giờ, Cô không có cơ hội để xài máy computer, và đây là dịp để Cô áp dụng nó để liên lạc với những bè-bạn của Cô...

Có address của Cô đã được TNhân gởi via last email, xin các bạn, nếu có dịp, nên say "Hello" với Cô Bạch-Tuyết.... tui không biết các bạn có dịp được Cô dạy dỗ hay không... nhưng, dù sao, đối với tui, Cô Bạch-Tuyết đã mang đến cho tui rất nhiều kỷ-niệm thật khó quên khi tui còn học ở MĐC... tui nhớ, năm nào cũng vậy, chúng tui - LPHải, THNhựt, TQThắng, BS thần-kinh "Thu Lùn", HNThạch, Ông chủ ngân hàng NTChâu, etc... cũng đến viếng thăm Cô, để chúc Tết cho Cô.... LPHải thường hay chọc ghẹo tui, Hải thường hay nói, "Thịt da của mầy quá trắng trẻo, môi của mầy lại quá đỏ.... đến nỗi Cô Bạch-Tuyết phải tặng mầy cái biệt danh là "Hoàng Ba Bi Lắc"" - vì hình như ở VN có loại sữa bột gọi tên là Ba Bi Lắc, phải không các bạn??? hahaha.... Cô còn nhớ không Cô?????

Mỗi lần tui đến thăm Cô, là mỗi lần con tim của tui cảm thấy thương Cô nhiều hơn, xin Cô đừng giận cho em viết những đoạn dưới đây - em hoàn toàn không có một ý xấu gì về Cô, nhưng những kỷ niệm nầy, em đã mang nó theo qua bao nhiêu năm và sẽ còn mang nó mãi mãi bên em.....

Các bạn có biết không, mỗi lần chúng tui đến thăm Cô, để chúc Tết cho Cô, tui nhớ mãi căn nhà Cô ở, hình như nó nằm ở phái Tây-Bắc của thành-phố SG, có thể gọi là Gia-Định/Bà-Chiểu gì đó, căn nhà của Cô thật nhỏ, một căn nhà lá thật đơn sơ, thật mộc mạc (so với những căn nhà của những Thầy/Cô khác), trong căn nhà đồ đạc thật đơn sơ.... tui cảm thấy, thương Cô của tui nhiều hơn, tui có cái cảm tưởng hình như tạo hóa không công bằng với Cô..... lúc đó tui ao-ước khi lớn khôn lên, nếu có dịp, tui sẽ dịp trở về phụ giúp cho Cô một tay.... Đối với tui, Cô là một người Thầy đúng nghĩa với cái câu mà ông bà mình thường hay nói,

"Nghèo cho sạch, rách cho thơm"

Dù rằng, đời sống bây giờ, tui bị chi phối quá nhiều với cái xã hội, với gia-đình, với con cái mà mình đang trách nhiệm, mà mình đang sống... nhưng đối với tui, trong tâm tưởng của tui, Cô Bạch-Tuyết lúc nào, và luôn luôn là một người Thầy thật đáng "kính trọng" của tui từ xưa đến bây giờ, và sẽ mãi mãi về sau nầy....

Tui gặp lại được Cô ở Úc vào năm gần như 82-83, lúc đó tui làm cho Bộ An-Sinh and Xã-Hội (trong lúc nghỉ hè ở đại-học), hai Thầy trò tay bắt mặt mừng.... sau đó, tui theo đuổi việc học hành, lo tương lai, rồi move đến Canberra và không còn dịp liên lạc được với Cô....

Năm nay, được dịp liên lạc lại với Cô, mỗi lần có dịp trò chuyện với Cô, tui cảm thấy Cô giỏi hơn tui nhiều, cái network về cộng đồng người VN ở Nam Úc (Adelaide), Cô rành rõi hơn tui và biết rất nhiều hơn tui.... đường đi nước bước.... sanh hoạt, nói chung....Cô thuộc nằm lòng.... Nhất là việc may vá, Cô là "Number One" woman....

Kính Cô, hôm nay, giờ nầy, Cô read cái email nầy, chắc là Cô buồn lắm lắm phải không Cô???? không dè Cô có thằng "học trò" viết.nói tiếng VN "lai căng" như em..... hahaha..... Chuyện đời nhiều khi thật nực cười phải không Cô, hồi trước, khi mới qua, khi em còn làm Thông Dịch Viên cho nhà nước, cho Police, cho Công-An, cho những cơ quan tư nhân, thì đôi khi, em bị những anh chàng "xóa tên trong sổ bụi đời" kiếm chuyện là mình không giỏi tiếng Anh vì không thông dịch được những tiếng "lóng" của họ.... còn bi giờ, tiếng việt của em bị lai căn hơn 50%.... Em nghĩ lại, nếu bi giờ, em trở lại nghề thông dịch, chắc là em bị đánh rớt từ lúc đầu phải không Cô???? hahaha....

Kính Cô, Cô còn có cái "hân hạnh" được sống gần gũi với những người trong cộng-đồng... còn em từ ngày, đến Úc tới giờ, không bao giờ có dịp tiếp xúc, hay sinh sống gần họ.... cho nên tiếng VN của em cũng bị "lú" luôn.... hahaha....

Kính Cô, em viết những gì trong tâm tưởng của em về Cô, và em hoàn-toàn không có một ý xấu gì về Cô hết... nếu những lời viết của em làm Cô buồn xin Cô cho em biết.... nhưng như Cô thừa biết, Cô lúc nào cũng là người Thầy "đáng kính" của em.... Người Thầy "Number One" của em....

Từ đây có Cô tham gia vào MĐC là một điều tốt, là một dịp rất may mắn cho em, vì Cô sẽ "correct" dùm em những văn phạm, từ ngữ... mà em dùng không đúng, hay nói không chính xác nhe Cô.....Hơn nữa, sự có mặt của Cô, là dịp may cho em, làm như vậy, mí anh chàng "mắc dịch" trong MĐC68-75 sẽ không "ăn hiếp" em nhiều nữa?????hahaha (just kidding..... everyone, keep smil.........................ing) ..... hahaha....

Bi giờ đến phần của các bạn nè....

Hi TNhân - ba bộ phim, tao đã briefly xem qua một tí của DVD No.1 của mỗi bộ, hai bộ phim chưởng "Anh Hùng Xạ Điêu" and "Thần Điêu Đại Hiệp" thì OK... còn bộ phim tình cảm... cái DVD đầu, nó bị kẹt hoài - ie. xem 1 second, ngừng 30sec, rồi repeat - giống như nó bị "lừng khừng".... Nhân dịp nầy, thành thật cảm ơn mầy rất nhiều, đã không ngại tốn thì giờ, tiền bạc, etc... thâu dùm nhe TNhân... và cũng nhân cơ hội nầy, cá nhân tao cảm ơn mầy và Thắng đã giúp dùm Cô bằng cách setup những facilities cho Cô Bạch-Tuyết....

Hi Tuyền - Rất ngạc nhiên thấy được mầy xuất hiện trong SkypeTalk tuần qua..... hy vọng sẽ còn gặp được mầy dài dài trong MĐC mỗi tuần.... nhân dịp nầy, tao cũng muốn mầy cùng tham gia với TNhân/Thắng một tay, setup cho Cô Bạch-Tuyết chu đáo hơn nhe TUyền.... Tao nhớ ngày xưa, khi tao mới vào MĐC, Thắng/TNhân, và nhất là mầy, đã không ngại phone và giúp tao cách xử dụng viết tiếng VN.... mầy sáng dạ, vài câu nói, vài chỉ điểm của mầy, tao pickup straight away.... mỗi thằng tụi mầy, có cái hay, nếu hợp lực được, thì thật là vĩ đại lắm lắm.... Cái photo mày gởi cho TNhân/Thắng/PVHoàng và tao còn thua những tấm của TNhân nhiều.... Tao nói với TNhân, mầy "cao tay" hơn nó nhiều, nhằm nhò gì vài tấm photo như nó gởi???? hahaha..... nhưng TNhân nghĩ là mầy "về hưu" rồi, nên môn nầy mầy cũng "lụt" luôn rồi??????? hahaha.....

Hi QTân - Read cái bài về "Hoạn Thư" mà mầy sưu tầm, rất tiếc tao read OK, nhưng sự hiểu lại không OK.... nhưng nói cho cùng, tao phục mầy "sác đất"... cái tài dùng searching internet của mầy đã thuộc vào hàng "siêu đẳng".... và tao rất là admire cái "skill" của mầy.... Hôm nay, giờ nầy, ngày lành tháng tốt, tao cùng bè-bạn phong cho mầy cái chức "cao thủ/thủ cao" nhe QTân... có nghĩa là từ đây, mỗi lần nhắc đến cái tên "cúng cơm" của mầy, tao sẽ gọi là....

"Dear Cao-thủ QTân"

OK QTân.... hy vọng mầy keep up with your good work, my dear.... hahaha....

Hi PVHoàng - Ông chủ "tài-phiệt", rất mừng được nghe cái giọng cười thật "sexy" của mày, hèn gì bạn của tao, mỗi lần đến shop café Trung Nguyên để mua café, thấy mầy, bạn tao phải gài số de... dài dài... thành ra, bên nầy, tao chẳng có café Trung-Nguyên để uống.... mầy biết không, mầy đúng là thằng "mắc dịch"... tao đề-nghị mầy, lần sau, mầy có đến quán café Trung-Nguyên, xin vui lòng gắn cái bảng ở trước cửa shop là:

"Ông chủ "tài-phiệt" đang ở trong shop, và đang enjoy "CAFÉ ÔM" với mí Ông (oh, NO very sorry, say again.... "với mí EM"), xin đừng quấy rầy"

hahaha...... hahaha...... hahaha.....

Hi Cao-Thủ TThủy - rất tiếc không nghe được những lời thật ngọt ngào của TThủy trong SkypeTalk Sunday vừa qua.... Hoàng nghĩ rằng, có thể là TThủy quá nghẹn ngào, nên không nói lên lời đấy thôi.... chứ máy computer ở VN làm sao mà hư được????? hahaha.... nhưng mà có thể Hoàng sai, Hoàng nghĩ cái head phone của TThủy bị hư, nó chỉ nghe được mà không accept nói từ TThủy được.... please check your headphone nhe bà "Phó"....

Tuần qua, VN, nhất là miền Trung bị trận bão lớn, Durian, tui đọc báo, biết được là hơn 50 người bị chết và hơn 50 người bị mất tích, một tỉnh cách SG khoảng 200kms - Tỉnh Bình-Thuận - bị thiệt hại nặng nề, nhà cửa, cơ sở, trường học, etc....

Các bạn ui, hơn 7pm rồi, phải ngừng.... các bạn have a great day nhe, and do not forget to Keep  Smil............................ing

Tặng các bạn một câu danh ngôn đầy "motivation" until my next visit.....

"The Deed is Everything, The Glory is Nothing"

RT - Thằng Ngốc, 7:10pm, Thursday 07/12/2006

N.B: Viết quá nhanh theo cảm nghĩ, và không re-read, ple keep smil....................ing, dears...