Dear Everyone,

Howdy???

Bây giờ là 3:03pm, Friday 10/06/05.... tui còn khoảng 27mins nữa là phải đi rước mấy đứa con... ngồi đây viết cho các bạn, cuối tuần read cho vui... trong cái email nầy, tui cố tranh thủ thì giờ, và hy vọng sẽ hoàn tất những mục tui muốn nói:

  1. Reply cái email của Quang Tân...

  2. Món ăn Nhật;

  3. PĐTùng;

  4. Đại-Tướng; and

  5. The Nicest Thing., một câu chuyện trong cuốn Reader's Digest...

(1). Hi Quang Tân, firstly, tao, một lần nữa, xin mạn phép, được forward cái email nầy cho các bạn read/look cho vui nhe Quang Tân... vì tao nghĩ cái email cùa mầy, rất là có giá trị, cái photo nầy rất là "sexy" vô cùng... và tao nghĩ là, tao không nên giữ làm kỷ niệm một mình riêng cho tao... Cái tấm photo nầy rất là rõ, và tao đã nhớ ra được mầy rồi....

Ngày xưa, mầy hay ngồi ở phía dãy bàn bên phía bên tay phải, nếu từ cái bảng đen nhìn trở xuống... mầy thường hay ngồi từ ở giữa hay gần những hàng cuối cùng trong lớp học...

Tao tưởng mầy cũng "chết non" như anh chàng VNTú, mới xuất hiện được trong một cái email rồi, bỗng dưng tan biến mất tiêu theo mây khói luôn... hahaha (How are you, Mr Vũ NgọcTú????)... Cái email "Hoa Hậu Thế Giới", tao có cái linh tính là sẽ có nhiều người không read được... vì tao bị đổi cái "font" - ngoài ý muốn - lý do, tao còn quá ít thì giờ khi viết cái email đó, mà tao lại đi copy cái bài hát từ trong MĐC mà ra... tao sẽ giải thích thêm trong cái email nầy, nếu thì giờ cho phép tao... Mầy không read được, tao nghĩ là vì cái máy của mầy không có "support" cái "font" nầy - i.e. kiểu chữ loại nầy....

Mí mươi năm nay, mầy vẫn còn có những cái nét của ngày thơ ấu... cái photo quá rõ, gợi cho tao lại được những hình ảnh của mầy... tao rất mừng... hy vọng một ngày gần đây, sẽ gặp lại mầy và bè-bạn ở VN...

Chị Bẩy sẽ giúp mầy install cái VN'ese software để viết tiếng VN, còn Thắng và TNhân sẽ hướng dẫn giúp mầy setup cái "MĐCGRP" List - gồm hết bè-bạn trong MĐC bây giờ - để mầy tiện việc viết email cho tụi tao... Many thanks nhe Thắng và TNhân...

Nhìn hình photo, tao có cái cảm tưởng mầy "anh chị bự" lắm lắm ở VN... Thấy mầy rất happy, điều nầy là một điều tốt... Nếu có thì giờ, nên viết chung vui với tụi tao nhe Quang Tân... Vài hàng hỏi thăm mầy và mọi người trong gia-đình nhe Quan-Tân...

và đây là phần thứ hai...

(2). Hôm qua tui viết quá vội, vì ngày hôm qua là ngày sinh nhật của thằng con út của tui, Michael, và tui hứa với gia-đình là sẽ cùng đi ra ngoài ăn tối tại một nhà hàng Japanese ở đây... cái booking vào lúc 7:30pm... nên tui phải vội vã finish it ASAP...

Các bạn có bao giờ thích ăn đồ Nhật Bổn không vậy??? Thằng con trai út của tui thì nó thích lắm lắm... tối hôm qua, tui thử qua đủ loại đồ ăn sống... ie. cá salmon, cá ocean trout, tôm, mực, scallop, trứng cá, thịt bò, cá snapper, nghêu, sò, nấm Nhật Bổn, etc... tất cả điều ăn sống...

Đồ Nhật, nói chung, rất là mắc mỏ, người mình có cái tánh ăn cho no, còn đồ Nhật, thì cũng như đồ Tây-Phương, thì ăn cho đủ chất bổ, và không cần phải ăn cho nhiều... cách trình này của họ rất đẹp... cái nhà hàng nầy, tui phải book nó trước mấy ngày mới có chổ ngồi... tui thấy đồ sống thì sợ, nhưng càng ăn càng thấy nó OK... tui bảo vệ cái bao tử của tui bằng cách uống một chai beer Nhật, Sapporo - dry beer - , và 300ml rượu Saké (của Nhật)...

Saké của Nhật được chia làm 2 loại, loại uống lạnh và loại uống hơi hơi nóng... và mỗi loại lại được chia làm hai loại, giống như cái structure "phân đẳng nhiễm thể" trong tế bào sinh vật vậy đó mà... loại "dry" và loại "fruity"... loại "fruity" thì hơi hơi ngọt... Rượu saké có nồng độ trung bình khoàng từ 14-17C... rượu uống OK, không có gì đặc sắc khi compare với những loại rượu nho của nước ngoài...

Tui học được vài câu nói tiếng Nhật tối hôm qua... và viết xuống đây cho các bạn, read cho vui nhe:

How are you? = Ogenki desu ka?
Good afternoon = Kon nichi wa
Good evening = Kon ban wa
Good bye = Sa yo na ra
Good night = Oya su mi
I am hungry = Onaka sui ta
I am full = Onaka ippai
Yummy = O ishii
Cheers! = Kan pai
Thanks = Dou mo
Thank you = Arigatou

(3). Dear Thắng - tao đã install cái software, nhưng vẫn còn bị error như lúc nào... không phải chỉ có tao... mà sáng nay, khi phone nói chuyện với Đại-Tướng, nó cũng bị giống như tao vậy...

Hi PĐTùng - Mầy khỏe không vậy???? tao vào MĐC đã hơn 2 năm nay, thấy cái tên cúng cơm của mầy ở trong cái MĐC đã lâu... nhưng chưa bao giờ thấy mầy xuất hiện trong MĐC, tao cứ nghĩ, có lẽ mầy không thân thuộc nhóm nên e dè.... Nhưng có một điều tao để ý đến, là cái email gởi cho mầy, tao chưa bao giờ bị "reject"... có nghĩa là mầy có thể read nhưng không thích reply...

Thắng nói đúng, dù rằng chưa được xem tấm photo... nhưng mầy là một "cao thủ" trong giới bóng bàn VN...

Các bạn có biết không, PĐTùng là tay vợt , nếu tui không lầm, xuất thân từ Đà-Lạt, chuyển về Sàigòn, và gia nhập vào MĐC vào khoảng giữa năm ở trung học... Tùng là một tay đánh bóng rất giỏi, đã nhiều lần hạ tui "te tua"... và nhất là sau ngày giải phóng, tên tuổi của Tùng càng ngày càng sáng chói... "Thành Đoàn" rất ái mộ và "cưng" một nhân tài trẻ tuổi như Tùng... còn tui, sau ngày 30/04... chỉ xách vợt đi dạy kiếm tiền, để phụ cho gia-đình ba mẹ của tui... và không màng đến việc trao dồi cái khả năng đánh bóng của mình lúc bấy giờ... mà chỉ tạo cơ hội và giao thiệp để tìm đường đi "chui" ra nước ngoài mà thôi...

Mấy mươi năm nay, không có dịp liên-lạc được với Tùng... dù nhiều lần có hỏi thăm bè-bạn về Tùng... Nhưng hình như, trong đám con trai, không ai biết nhiều về Tùng... tui thấy cái tên trong danh-sách MĐC... có một vài lần định viết để hỏi thăm... nhưng rồi tui cũng như bao nhiêu bè-bạn... cứ rụt rè.... Hôm nay, nghe Thắng nhắc lại PĐTùng... tui muốn nhân dịp nầy, cùng với các bạn, say hello với Tùng một tiếng... và hy vọng, Tùng sẽ xuất hiện soon trong MĐC...

(4). Sáng nay, tui có dịp phone để hỏi thăm Đại-Tướng, sau một đêm chọc ghẹo, giống như cái đòn bánh tét nhân gì??? Big Boss của Đại-Tướng bắt phone, sau đó Đại-Tướng giới thiệu tui nói chuyện với Big Boss... Big Boss của Đại-Tướng vừa lanh lẹ, lại vừa có tài... xổ một tràn tiếng Tàu, Tiếng Quảng đông, làm tui té ngửa... Big boss của Đại-Tướng nói chuyện hay lắm lắm... và tiếng Tàu thì "tuyệt cú mèo"... tui không ngờ Big Boss giỏi ơi là giỏi... Đại-Tướng nói đùa với tui, tiếng Tàu của mầy chỉ có đến mức giống như "xăng super" mà thôi... còn Big Boss của tao, thì còn hơn mầy lắm lắm... là loại "xăng premium"... tui phục Big Boss của Đại-Tướng xát đất...

(5). Để kết thúc cái email, tui copy một câu chuyện trong cuốn Reader's Digest, tháng May cho các bạn cùng read cho vui

The nicest thing....

Some friends and I were meeting in a café for coffee. While we were chatting, we noticed a five-dollar note dropped at the feet of a man entering the coffee shop. Assuming it was his, one of my friends told him about the money and he picked it up and thanked us for our honesty.

We continued to enjoy our coffee and half hour later decided to settle the bill. When we went to the counter, we discovered that it had already been paid for by the man who had dropped the money. How surprised and delighted we were. We were disappointed we coult not thank him in person, but his mysterious exit was all apart of such a kind act...

Thôi email đã dài... ngừng ở đây... các bạn have a great w/end and keep smil...........................ing

RT

N.B: viết nhanh, không re-check, pls keep smiling...

 

----- Original Message -----
From: Quang Tân
To: Richard Trần


Xin kính cẩn chào Bác, Bác viết chữ Nhật Bổn em đọc No được.