Dear everyone,

How are we today????

Mấy tuần nay tôi quá bận ... chạy như "vịt" mà cũng không làm hết việc cả ở nhà lẫn ở tiệm ... hơn nữa cái "server provider" - www.webone.com.au - nó bán cho một công ty khác gọi là www.iinet.com.au thành ra cái logon của tôi nó không còn working correctly nữa (nhiều lần gọi phone, viết email cho tụi nó nhưng nó cũng không chịu trả lời (mặc dầu mỗi tháng mình trả nó hơn $150) ... tôi đang looking for another company .... do đó, chuyện liên-lạc với các bạn có thể bị đình trệ cho đến khi tôi tìm ra một công ty mới ...

Hôm nay tôi được đổi giờ làm việc ... ie. về sớm hơn 1hr, rồi sẽ phải trở lại làm sớm hơn 1hr ... bây giờ là 1:47pm Friday ... đang hâm đồ ăn trưa, và viết cho các bạn đôi hàng ....

Thắng "xì thẩu" - mầy viết được như vậy cho XNhụy, tao biết chắc là nó và gia-đình của nó sẽ "happy" lắm - niềm vui đâu đến bất ngờ - congratulation nhe "cao thủ" ... mầy làm tao nhớ đến thầy Tổng Giám Thị - Phạm Ngọc Đỉnh - thầy thường hay răn dạy tụi mình "Hạnh phúc của người là hạnh-phúc của mình" ....

MChâu - ơi, chỉ có một "sư phụ" thôi, nếu không sợ thì sợ ai bây giờ?????

KHoa - Welcome home .....

PThanh/TUyền/Đức - congratulation and many thanks for your efforts, re: wheelchair matter ...

Châu (Đào) - Read email của mầy rồi ... sao mầy "điệu" quá vậy .... còn làm thơ "con cóc, con nhái" nữa .... rất mừng gặp lại mầy, tao đã tìm mầy hơn gần 1 năm nay từ khi vào cái MĐC nầy ... cho tao gởi lời thăm "big boss" của mầy (Đào) ... có rảnh, please viết cho tụi tao biết thêm về family của mầy ... love!!!!

VAKiệt - sao không thấy mầy viết thêm một "tí xíu" gì hết vậy?????

Đức - Nghe "sư phụ" tao nói mầy sắp đi thăm gia-đình mầy .... và nhân tiện đến thăm "sư phụ" tao nữa phải không???? nghe tin nầy, tao thì không "yên tâm" một "tí" nào hết (ăn ngủ không yên) ..... mặc dù rằng biết mầy là một anh chàng rất "đứng đắn", "đàng hoàng" nhất trong MĐC ... nhưng mà .... nhưng mà tao vẫn còn cái lo???? tao cũng giống như nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn vậy đó!!!!!! muốn nhắc "khéo" mầy một vài câu??? khi mầy gặp được "sư phụ" của tao, tao có 2 lời thành-thật thỉnh-cầu ở mầy ... và tao muốn nói thật "nho nhỏ" cho mầy nghe thôi (đừng có la lớn):

(1). không được bắt tay, hay bắt chân "sư phụ" tao;
(2). Có đi chung, thì nên đi cách khoảng cách nhau hơn 1 metre; and
(2). không được "kiss" "sư phụ" tao ...

Điều nầy rất là dễ hiễu thôi!!!!! là vì tao là một thằng rất "jealous gay" như trong bài hát "Jealous Gay" của anh chàng John Lennon vậy đó .... hahaha

Mầy nhớ .... và nhớ cho thật kỹ lưỡng lời của tao dặn dò nhe!!!!

(just kidding ..... just kidding .... and keep smiling, my dear friend)
(giỡn một chút nhe "sư phụ")

"Sư Phụ" - Lâu lắm rồi không thấy "sư phụ" hỏi thăm em một "tí" nào hết vậy???? hay là ... hay là ... trong chuyến đi "ngao du sơn thủy" vừa qua ... "sư phụ" ... tìm ra được một "đệ tử " mới "đẹp giai" hơn em, và "ngon lành" hơn em???? do đó .... do đó .... (just kidding .... just kidding .... and keep smiling) .... hahaha

TThủy - Bây giờ viết tặng cho "cao thủ" nầy, một chuyện vui sáng nay của tôi ... và hy-vọng các bạn cùng "share" cho vui ...

Sáng nay, tôi rời nhà sớm hơn thường lệ, plan to visit the local Post Office (PO), and then follow up the others tasks ... Tôi muốn đi đến nhà bưu điện local để mua vài cái "gift packs" gởi cho bè-bạn (trả bớt cái "nợ nần" mà tôi thiếu một số bè-bạn trong MĐC đã lâu) ... từ lúc cái vụ September 11th xảy ra ở USA, nước Úc cũng như những nước khác họ rất "serious" về chuyện gởi quà ... vì họ sợ là bomb ... do đó, tôi quyết-định đi đến PO để mua những cái standard "gift pack" ... làm như vậy sẽ minimize được những phiền-phức khi gởi ....

Tôi sống trong cái khu rất là cũ kỹ và xưa lắm ... do đó, phần lớn population là những người già ... và cũng giống như một bài trong quyển sách "English for Today" năm nào tụi mình đã học ... những người local thường hay say hello và họ biết tên lẫn nhau ... tôi bước vào PO lúc 9:01am, bà Margaret - người counter, khoảng ngoài 55 tuổi, của PO - mở một nụ cười thật tươi và say hello với tôi ... qua vài câu mở đầu nói chuyện về thời-tiết ... bà hỏi tôi là bà có thể giúp tôi được gì cho sáng hôm nay ... tôi tỏ ý cho bà hay là tôi muốn mua một số "gift pack" để gởi wine, và beer ra nước ngoài ... bà cũng giúp tôi check và xác-định là được gởi "alcohol" về VN....

Margaret: "So, who you are going to send "special" beer to?"


Me: "To my old schoolmate, madam!"


Margaret: "Your boy friend, he drink a lot of beer in VN???"


Me: "Oh, no ... my girl friend ... not my boy friend, madam."

(N.B: ở Úc, khi họ dùng chữ "boy friend" hay "girl friend" để miêu tả cái "gender" chứ không có ý "bậy bạ")

Bà ta mở hai con mắt thật lớn, thật ngạc nhiên, rồi thủng thỉnh từ từ nói:

Margaret: "You must be kidding, Richard!!!! VN'ese women don't drink beer???"


Me: "Indeed, but not this old schoolmate .... she drinks a lot, madam!!!"

Bà ta chưa "happy" với câu trả lời của tôi lắm ... tôi nghĩ tôi phải nói thêm một cái gì nữa mới convince bà Margaret được ... do đó:

Me: "Margaret, you know ... my old schoolmate, she is a chemical engineer, she is currently working at one of the largest brewery in South VN ... she makes beer in the morning ... she tastes beer in the avo (afternoon) ... and she drinks beer in the late avo until she get drunk at night everyday ..."

Bà ta và 2 nhân viên khác, cùng với một bà khách hàng già khoảng hơn 60 tuổi tỏ ra thêm chú ý ... tôi nói thêm:

Me: "She drinks a lot everyday ... and you know what ... all the boys, no one is able to "beat" her ... therefore, everynight ... the company where she is working, has to call the "tow truck" to tow her home .... because she drinks too much and she is b .... i .... g like a "dino" (just kidding .... just kidding)

Tôi vừa nói vừa cười, và khi nghe xong tới đây ... bốn bà trong PO phát cười lên "ầm-ĩ" ....

Bà Khách Hàng: "Fair Dinkum ... your old schoolmate, she should live in Australia, and drink like an Aussie wonman!!!!"

(N.B: "Fair Dinkum" là tiếng địa phương, tạm dịch là "có thật vậy sao")

Tôi chào họ bye bye ... đi từ từ ra khỏi shop PO, và lẩm bẩm ...

"Oh, my God ... TThủy drinks like an Ausie woman ... and an Aussie wonman drinks like TThủy .... Oh, my God ... luckily, she is not living in Australia .... otherwise, I have to look for another country to live .... (just kidding .... just kidding ... don't get angry, my dear friend ... TThủy) ....hahaha

Thôi tới giờ phải đi rước mấy đứa nhỏ, rồi lại phải trở lại đi làm sớm hôm nay ... các bạn have a great w/end and do not forget to ....


Keep .... Smil .... ing

N.B: chỉ giỡn chơi với các bạn cho vui ... chứ không có ý "bậy bạ" gì hết ... nếu có gì không "happy" .... please keep smiling ....

Love


Richard Trần